Ronnie O'Sullivan

[snooky]

multumiri pt. articol,Clarisor!
trist,intradevar foarte trist
trebuie sa gaseasca o solutie la problemele lui,trebuie sa vrea sa fie ajutat.

_________________
"Stie ce e iubirea acela care iubeste fara speranta".
Cine iubeste,aiureaza".

[Clara White]

Nu prea pot să spun "cu plăcere". Ca să mă laud şi eu cât de mult muncesc, deh, a fost destul de greu să traduc ditamai articolul în timp ce trebuia să fiu atentă la actualizarea scorurilor din şase meciuri simultane.

Dar nu de asta n-a fost o "plăcere". Mă rog, un articol de Cleverton e, nu-i aşa, un articol de Cleverton. Trebuie citit. Numai că eu tot n-am înţeles de ce, adică, n-ar mai câştiga RO'S un turneu în acest sezon. Aşa, ca chestie. Că doar problemele lui nu-s de două-trei sezoane, ci încă de pe vremea când cucerea titluri şi juca în mod (e drept, mai constant) impecabil. Prin urmare, Mr Cleverton e, probabil, într-o oarecare criză de subiecte. Mai ales că, deşi de notorietate, starea psihică a lui RO'S constituie, totuşi, o chestiune personală şi nu mi se pare potrivit ca ea să facă obiectul unei dezbateri publice. Chestiune de discreţie & de bun gust. Aşa că, da, un articol de Cleverton e un articol de Cleverton, însă, sincer, aş fi preferat ca acest articol să nu fi fost scris.

_________________
Laureată a Premiului Oscue - German Masters 2018, German Masters 2019, Masters 2022
Moral principles do not depend on a majority vote. Wrong is wrong, even if everybody is wrong. Right is right, even if nobody is right. ++ Fulton Sheen

[Miss Chigwell]

Multumiri, Clara. Dificil sa te bucuri de un snooker de asa calitate in ziua I de GP cand ai de tradus asa ceva.

Din cate am vazut articolul lui Cleverton (clever indeed ) utilizeaza multe pasaje din cel al lui Syed din Times. Dar daca ma gandesc la numele celor doi in context snookeristic, parca inteleg de ce l-a scris Everton. Mie un articol semnat de C.E si aparut in Snooker Scene imi seamana a "sigiliu de autenticitate". Si nu in sensul in care "A aparut in ziar deci trebuie sa fie adevarat."
Sau poate s-o fi saturat domnul Everton de relatarea epopeii dumisale cu WSA in revista.
Iar efecte are. Nu m-am uitat la meci la Eurosport Romania, deci am ratat comentariul Ancuta/Bontea. Am aflat ulterior ca s-a citit integral pe post. Si ca s-au schimbat niste lucruri ca urmare a citirii lui.
Si daca un astfel de articol te face sa vezi dincolo de scor, puncte si victorii...e bine. Si daca nu l-ar da automat agentii de pariuri favorit la oricare turneu la care participa ar fi si mai bine. Si daca nu l-ar ridica anumiti comentatori briti sau de aiurea in slavi pe Ronnie si nu l-ar mai vedea cu trofeul in brate cum castiga un meci din primul tur ar fi si mai si. Omul se straduieste, uneori ii iese, alteori nu.

[Clara White]

[Lady Croft]

Interesant articol...m'a pus pe ganduri.

Impresionanta munca de traducere , Clara , thank you! :*

_________________
It all can be over in just one blink of an eye...but the memory will always remain in the mind! NEVER FORGETT...ALWAYS REMEMBER!
I  Snooker!
Laureată a Premiului Oscue - China Open 2011

[Razvan TM]

Cred ca e cel mai bun articol despre Ronnie care l`am citit vreodata. Nici nu am ce sa mai adaug la el.
Spune totul, nici macar in cartea lui nu s`au spus lucrurile asa pe fata.
............

Cum zice si MC, daca nu ar fi dat favorit peste tot si considerat castigator dinainte de orice turneu, daca nu ar exista o asa mare presiune pe umerii lui...ar realiza mult mai mult. Dar...

[Razvan TM]

Stiu ca am mai pus intrebarea asta cu mult timp in urma, dar nimeni nu a putut sa imi raspunda....e o curiozitate: care este numarul intalnirilor dintre Ronnie si Hendry si cate victorii are fiecare?
As fi recunoscator daca cineva poate sa imi raspunda...

[Clara White]

Scuze, Razvan, se vede că sau mi-a scăpat întrebarea sau n-am avut timp să răspund pe loc, iar după aceea, am uitat... Bine ai făcut că ai revenit cu ea. Iată situaţia meciurilor celor doi :

Stephen Hendry – RO’S
(Toate scorurile sunt : SH v RO'S)

27 de meciuri = 10 victorii la 16, plus un meci egal.

1. European Open 1994, Semifinale : 6-5
2. Thailand Open 1995, Runda a 2-a : 2-5
3. CM 1995, Sferturi : 13-8
4. German Open 1996, Sferturi : 2-5
5. UK 1997, Finala : 6-10
6. CM 1999, Semifinale : 17-13
7. British Open 1999, Semifinale : 6-5
8. Champions’ Cup 2000, Semifinale : 2-5
9. Regal Scottish Masters 2000, Finala : 6-9
10. China Open 2000, Semifinale : 3-6
11. Irish Masters 2001, Finala : 8-9
12. European Open 2001, Sferturi : 5-4
13. Thailand Masters 2002, Sferturi : 3-5
14. CM 2002, Semifinale : 17-13
15. Regal Scottish Masters 2002, Semifinale : 3-6
16. European Open 2003, Finala : 6-9
17. British Open 2003, Finala : 9-6
18. UK 2003, Semifinala : 9-4
19. CM 2004, Semifinale : 4-17
20. Premier League 2004-5, Round Robin : 2-4
21. Premier League 2004-5, Semifinale : 0-5
22. Welsh Open 2005, Finala : 8-9
23. Premier League 2005-6, RR : 3-3
24. Premier League 2005-6, Finala : 0-6
25. Premier League 2006, RR : 2-4
26. UK 2006, Sferturi : 9-1
27. Premier League 2007, RR, 4-2

_________________
Laureată a Premiului Oscue - German Masters 2018, German Masters 2019, Masters 2022
Moral principles do not depend on a majority vote. Wrong is wrong, even if everybody is wrong. Right is right, even if nobody is right. ++ Fulton Sheen

[Razvan TM]

Ok, mersi mult Clara!

[Lady Croft]

Wow , ce detaliat... Thanks , Clara! :*

_________________
It all can be over in just one blink of an eye...but the memory will always remain in the mind! NEVER FORGETT...ALWAYS REMEMBER!
I  Snooker!
Laureată a Premiului Oscue - China Open 2011

[sevvilla86]

Multumiri si din partea mea.

[Clara White]

Phiiiiii, n-am mai fost de ceva timp pe aici. Cu plăcere.

_________________
Laureată a Premiului Oscue - German Masters 2018, German Masters 2019, Masters 2022
Moral principles do not depend on a majority vote. Wrong is wrong, even if everybody is wrong. Right is right, even if nobody is right. ++ Fulton Sheen

[Irina]

Pt maine....





Happy B-day Ronson!

_________________
Paul Hunter - my role model in life. Forever be loved and never be forgotten!

[joana1711]

HAPPY BIRTHDAY RONNIE! GOOD LUCK for the UK

[Mrs. Hendry]

Tot pentru maine...

Happy birthday, Ronzo!!!

_________________
"Luck is an offensive, abhorrent concept. The idea that there is a force in the universe tilting events in your favor or against it is ridiculous." ~ Sherlock Holmes ~ Elementary